1.De nouvelles spécialités pharmaceutiques antipaludiques sont en cours d'élaboration.

1.疟疾有关的新药品正处于研发阶段。

2.Les pharmacies, officines et autres échoppes qui dispensent des spécialités pharmaceutiques devraient respecter les prescriptions de la législation nationale et en cas de dérogation, être sanctionnées.

2.药房、药店和专利药品商店要内法律的规定，违法的应受到制裁。

3.Il s'agissait en partie pour lui de comprendre le fonctionnement des accords de l'Organisation mondiale du commerce portant sur les ADPIC et la manière dont ils influaient sur sa capacité de fournir les spécialités pharmaceutiques nécessaires à ses partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux.

3.包括了解世贸组织/贸易有关的知识产权协定，以及这些协定对儿童基金能够向政府和非政府伙伴提供所需的专利药品有何影响。

4.S'il était vrai que l'UNICEF achetait essentiellement des médicaments génériques tombés dans le domaine public, le fait qu'il achetait aussi des spécialités pharmaceutiques pour le traitement du VIH et du paludisme pharmacorésistant faisait qu'il s'intéressait à la question de la protection des brevets d'un point de vue très pragmatique.

4.虽然儿童基金主要采购非专利药品，但也采购有专利的艾滋病毒药品和治疗抗药性疟疾的药品，因此儿童基金从非常实际的角度关注专利保护问题。